1
00:00:08,008 --> 00:00:10,426
කලින් Californication හි...

2
00:00:10,468 --> 00:00:13,012
පැමිණිල්ලට කොර නඩුවක් තිබේ.
ඒ වගේම එයාලත් ඒක දන්නවා.

3
00:00:13,054 --> 00:00:16,598
දැන් අපිට බරපතළ ගැටුමක් තියෙනවා.
ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත, හැන්ක්.

4
00:00:16,641 --> 00:00:19,309
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට මගුලක් හෝ ඔබව ආරක්ෂා කරන්නද?

5
00:00:19,352 --> 00:00:21,145
සඳුදා මම ඔබව උසාවියට ගෙන යන්නෙමි,

6
00:00:21,187 --> 00:00:25,315
එවිට ඔබට නඩු විභාගයට පෙනී සිටිය හැකිය
නව යොවුන් වියේ දැරියක් දූෂණය කිරීම සඳහා.

7
00:00:25,358 --> 00:00:28,485
මම කැමති නෑ ඔයා වැරදිකාරයෙක් වෙනවට.
මිනිස්සු ඔයා දිහා එහෙම බලනවට මම කැමති නැහැ.

8
00:00:28,528 --> 00:00:31,447
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තය
Hank Moody එදිරිව. ඔක්කොම නැගිටිනවා.

9
00:00:33,158 --> 00:00:34,950
අපොයි. කළ හාවා මිය ගියේය.

10
00:00:34,993 --> 00:00:36,785
- ඉතින් එය කාගේද?
- මම දන්නේ නැහැ!

11
00:00:36,828 --> 00:00:38,579
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

12
00:00:38,621 --> 00:00:40,414
ඔහ්, යේසුස්.

13
00:00:40,457 --> 00:00:41,623
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ!

14
00:00:41,666 --> 00:00:45,335
- ට්‍රික්සි.
- ඔබ හුකර් කෙනෙක් නම්, එය භයානක නමකි.

15
00:00:45,378 --> 00:00:47,963
Diners Club ගන්නද?
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,549
- ඔබ නරඹමින් සිටි වැඩිහිටි චිත්‍රපටය කුමක්ද?
- මට සමාවෙන්න?

17
00:00:50,592 --> 00:00:51,967
මොකක්ද...

18
00:00:52,010 --> 00:00:56,472
ඔබ ඔබේ දුව සමඟ හැන්ක් මූඩි දුටුවා
අගෝස්තු 13 රාත්‍රියට පෙර?

19
00:00:56,514 --> 00:00:58,474
ඔව්.

20
00:00:58,516 --> 00:01:00,476
නිශ්ශබ්ද වන්න.

21
00:01:00,518 --> 00:01:03,729
ඒ ජූරි සභාව දැන් උපකල්පනයට ලක්වෙලා
ඔයා මියාව දැනගෙන හිටියා කියලා

22
00:01:03,772 --> 00:01:07,524
ඔබ ඇත්තටම එකට නිදා ගැනීමට පෙර.
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

23
00:01:41,267 --> 00:01:42,851
අපොයි.

24
00:01:51,486 --> 00:01:54,279
වරදකරුද?

25
00:01:54,322 --> 00:01:55,572
ඔව්.

26
00:01:57,534 --> 00:02:00,744
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු හිරේ යනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

27
00:02:04,249 --> 00:02:05,749
මෙහේ එන්න.

28
00:02:10,755 --> 00:02:13,715
අපොයි. ෆක්, ෆක්, ෆක්.

29
00:02:13,758 --> 00:02:19,513
මේ ස්ක්‍රිප්ට් සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.
හොඳ ලිවීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයද?

30
00:02:19,556 --> 00:02:23,183
නැත්නම් ඔබ ඉතා ලැජ්ජාවට පත් වූවාද?
මට කියන්න ඔයා කියවන්න දන්නේ නැහැ කියලා?

31
00:02:23,226 --> 00:02:25,394
Runkle, ඔයාගේ කොල්ලා වැරදිකාරයා.

32
00:02:25,436 --> 00:02:28,522
ඒ මගුල අවුල් වෙලා බල්ලා. ගරු කරනවා.

33
00:02:30,942 --> 00:02:33,443
මට සමාවෙන්න චාලි.

34
00:02:33,486 --> 00:02:35,988
හරි. හරි, යාලුවනේ.

35
00:02:40,201 --> 00:02:42,452
කොහොමද ඩොක්ටර් පහල බලන්නෙ?

36
00:02:42,495 --> 00:02:46,415
ෂුවර්. ඇයි නැත්තේ?
එම කෑල්ල තුළ ඔබේ වැලමිට ඉහළට ගන්න.

37
00:02:46,457 --> 00:02:48,417
සමාවෙන්න. මට මේක ගන්න වෙනවා.

38
00:02:48,459 --> 00:02:50,752
ආයුබෝවන්?

39
00:02:50,795 --> 00:02:54,798
ෂිට්, බබා, ඔව්. මට කණගාටුයි.
නෑ මම එතනම එන්නම්.

40
00:02:56,176 --> 00:02:59,469
හරි, Dr Strangelove,
ඔබ මගේ කූච් එකෙන් ඔබේ දෑත් ඉවත් කළ යුතුයි.

41
00:02:59,512 --> 00:03:01,471
මට මේ සමපේක්‍ෂ ස්ථාවරය පුපුරවන්න වෙනවා.

42
00:03:18,156 --> 00:03:20,991
- හොඳයි, එය සිදු විය.
- ඔව්.

43
00:03:25,997 --> 00:03:28,248
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

44
00:03:29,167 --> 00:03:31,168
අපි යමු ජරාවට.

45
00:03:32,420 --> 00:03:34,296
උපදේශක.

46
00:04:29,018 --> 00:04:33,021
- ඉතින් අපි නැවත හමුවෙමු, සහෝදරයා.
- හෙලෝ, හැන්ක්.

47
00:04:35,858 --> 00:04:38,860
- ඒ නැවතත් ඔබයි.
- තවත් පහර දීමක් සඳහා ආපසු?

48
00:04:38,903 --> 00:04:43,365
නෑ නෑ ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳ උනාට
ඒ වෙන වෙලාවක.

49
00:04:43,408 --> 00:04:46,034
ඔයා නියම ඔලුවක් දෙනවා...

50
00:04:46,077 --> 00:04:48,495
- භික්ෂුණියක් සඳහා.
- ජීවිත කාලය පුරාම සේවය, හැන්ක්.

51
00:04:48,538 --> 00:04:51,081
හරි. පූජකයන්ට ඉඩ දෙන්න බැහැ
සියලු විනෝද වෙන්න, හරිද?

52
00:04:51,124 --> 00:04:52,582
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

53
00:04:53,793 --> 00:04:56,920
පෙනෙන විදිහට මාව විනිශ්චය කර ඇත, විනිශ්චය කර ඇත,
සහ හොඳ මගුලක් වැරදියි.

54
00:04:56,963 --> 00:04:59,589
ඔව්, ඔබට නිසැකවම තිබේ.

55
00:04:59,632 --> 00:05:01,508
- මගේ මෙතැනට ගෙනයාම කුමක්ද?
- හොඳයි...

56
00:05:01,551 --> 00:05:05,721
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයට ගොඩ විය යුතුයි
සහ පදවන්න. ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

57
00:05:05,763 --> 00:05:08,390
- මට කාර් එකක් නැහැ.
- එකක් සොරකම් කරන්න.

58
00:05:08,433 --> 00:05:12,477
ඔබ දන්නවා, රෙදිපිළි කාන්තාවක් සඳහා,
ඔයා සදාචාරාත්මකව දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා නංගි.

59
00:05:12,520 --> 00:05:15,314
- මම නිකමට කියන්නේ.
- මේ වගේ අමන ගොනෙක් වෙන්න එපා, හැන්ක්.

60
00:05:15,356 --> 00:05:19,067
ජේසුස් වහන්සේ. සමාවෙන්න.

61
00:05:19,110 --> 00:05:22,070
- මගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:05:22,113 --> 00:05:24,281
හොඳයි, ඒක හරි මගුලක් වගේ...

63
00:05:26,117 --> 00:05:28,702
ලස්සනයි...

64
00:05:28,786 --> 00:05:30,871
මම කියන්නේ එයාලට ඒක කරන්න.

65
00:05:30,913 --> 00:05:34,791
බරපතල ලෙස?
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත්ද?

66
00:05:34,834 --> 00:05:37,377
මුලින්... ෂුවර්.

67
00:05:37,420 --> 00:05:40,380
ඒත් කාලෙකට පස්සේ,
ඔවුන්ට වඩා හොඳ නොවේද?

68
00:05:41,632 --> 00:05:43,800
සමහර විට.

69
00:05:43,843 --> 00:05:46,094
දැන්...

70
00:05:46,137 --> 00:05:47,971
කොහොමද ඒ බ්ලෝ ජොබ් එක?

71
00:05:49,766 --> 00:05:51,308
අනේ දෙවියනේ.

72
00:05:52,560 --> 00:05:54,561
හැන්ක් නැවතත් අපායට යයි.

73
00:06:40,149 --> 00:06:42,150
- කඩයි.
- හේයි.

74
00:06:42,193 --> 00:06:44,903
මම අපිට උදේ කෑම ටිකක් හදන්නයි හිටියේ.

75
00:06:44,946 --> 00:06:47,906
- ගොන් කතා.
- මම අපිට උදේ ආහාරය ගන්න යන්න හිටියේ.

76
00:06:47,949 --> 00:06:50,117
- බුල්ෂිටියර්.
- හරි, ඔයා මාව ගත්තා.

77
00:06:50,159 --> 00:06:52,828
- මම කෝපි කෝප්පයක් සොරකම් කරන්නයි හිටියේ.
- ඊට පස්සේ යන්න.

78
00:06:52,870 --> 00:06:55,622
හොඳයි, අවසානයේ.
මුලින්ම ඩියුස් එකක් වැටෙන්න ඇති.

79
00:06:55,665 --> 00:06:59,543
- දෙවියනේ, මොනතරම් සුන්දර උදෑසන කතාවක්ද?
- ඔයා කැමති නෑ මම ඇතුලට යනවට, එහෙම නේද?

80
00:06:59,585 --> 00:07:03,213
- දෙවියනේ, නැහැ.
- හොඳයි. අපි එය සමථයකට පත් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

81
00:07:06,092 --> 00:07:09,094
- හේයි. අද උදේ ඔබට කොහොමද?
- ඇත්තටම මම හරිම අපූරුයි.

82
00:07:09,137 --> 00:07:12,681
ප්‍රිමෝ ටිකක් ලැබීම ගැන සතුටුයි
විෂමලිංගික සම්බන්ධ කිරීම මාර්ගයෙන් ඉවතට

83
00:07:12,723 --> 00:07:17,018
මාව ලොකු ගෙදරට යවන්න කලින්
එහිදී මම පූපර් තුළ ඇති වස්තූන් ගැනීමට පටන් ගනිමි.

84
00:07:17,061 --> 00:07:20,188
හැන්ක්, අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබේ දඬුවම කුමක් වේවිද?

85
00:07:20,231 --> 00:07:23,567
- ඔබ පරිවාස කාලය දෙස බලා සිටිය හැක.
- මම බන්ධනාගාරය දෙස බලා සිටිය හැකිය.

86
00:07:23,609 --> 00:07:26,361
මම හිතන්නේ මම නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

87
00:07:26,404 --> 00:07:28,947
මම පිරිමියෙකුට කැමතියි
නරකම දේ සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?

88
00:07:31,576 --> 00:07:33,869
මම බොහෝ විට යා යුතුයි.

89
00:07:33,911 --> 00:07:37,122
සමහර අය ඉන්න ඇති
මම ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලෙන් සිටින අය.

90
00:07:37,165 --> 00:07:39,332
නැත්ද.
මේ දවස්වල කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

91
00:07:41,961 --> 00:07:46,506
- එතන මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?
- කවුද, මම? නොහැකියි.

92
00:07:50,636 --> 00:07:54,389
ඊයේ රාත්‍රියේ නීති නැමීමට ස්තූතියි.
වෙනත් දේවල් අතර.

93
00:07:54,432 --> 00:07:57,392
හොඳයි, මම ඔබව ඉවත් කිරීමට අසමත් වූ නිසා,

94
00:07:57,435 --> 00:08:00,395
මම හිතුවා මටත් එහෙම වෙයි කියලා
ඔබට කණගාටුයි බං.

95
00:08:00,438 --> 00:08:04,024
ඒක විහිලුවක්, මොකද මම දැනගෙන හිටියා
ඔබ ඒ ගැන ඔබටම පහර දෙනු ඇත,

96
00:08:04,066 --> 00:08:07,903
- ඉතින් මම ඔයාට අනුකම්පාවක් දැම්මා.
- මගේ දෙයියනේ! ඔයා හරිම ත්‍යාගශීලී, හරිම මිහිරි.

97
00:08:07,945 --> 00:08:11,615
ඔව්, මම ටිකක් හදන්නම්
සුදු බලැති මිනිහා නියම බැල්ලියෙක්.

98
00:08:28,799 --> 00:08:30,717
- හේයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

99
00:08:30,760 --> 00:08:33,845
- ඔයා Hank Moody.
- ඔව්. ඔව් මමයි.

100
00:08:33,888 --> 00:08:36,515
සහ ඔබ?
මම කිව්වේ, ඔබ කුමන අංකයක්ද?

101
00:08:36,557 --> 00:08:38,767
මට තේරෙන්නේ නැහැ. මම පෙගී.

102
00:08:38,809 --> 00:08:42,729
හේයි, පෙගී. එය ඉතා වැදගත් නොවේ.
Runkasaur අවට සිටිනවාද?

103
00:08:42,772 --> 00:08:45,273
උඩුමහලේ.
පුක යනවා.

104
00:08:45,316 --> 00:08:47,984
- දළ.
- ඔබ වැරදිකරු විය.

105
00:08:48,903 --> 00:08:51,071
- ඔව්. ඔව්, මම හිටියා.
- දූෂණය ගැන.

106
00:08:51,113 --> 00:08:52,989
- ව්‍යවස්ථාපිත දූෂණය.
- කුමක් වුවත්.

107
00:08:53,032 --> 00:08:54,699
තවමත් එහි "දූෂණ" තිබේ.

108
00:08:54,742 --> 00:08:58,954
හැන්ක්? හැන්ක්? හැන්ක්?

109
00:08:58,996 --> 00:09:01,665
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
මම ඊයේ දවස පුරාම ඔබව උත්සාහ කළා.

110
00:09:01,707 --> 00:09:04,751
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම අනුමාන කරනවා.

111
00:09:19,016 --> 00:09:22,060
නැහැ, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
එය සුදුසු වනු ඇත.

112
00:09:22,103 --> 00:09:26,022
හොඳයි, දැන්ම නොවේ.

113
00:09:26,065 --> 00:09:29,651
"මම හිතන්නේ නැහැ
එය සුදුසු වනු ඇත."

114
00:09:29,694 --> 00:09:31,194
ඇය මොනවද කිව්වේ?

115
00:09:31,237 --> 00:09:34,739
ඇයට "ගෙදර ආක්‍රමණය" සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔබ කඩා, මට පිස්තෝලයෙන් පහර දෙන්න,

116
00:09:34,782 --> 00:09:38,034
මාව පුටුවක බඳින්න
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව දූෂණය කරනකොට මට බලන්න වෙනවා.

117
00:09:38,077 --> 00:09:41,121
අද ළමයින්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

118
00:09:41,163 --> 00:09:43,373
හොඳයි...

119
00:09:43,416 --> 00:09:45,834
- නෑ, මට ගොඩක් මහන්සියි.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

120
00:09:45,876 --> 00:09:48,628
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට පිස්තෝලයෙන් පහර දීමට කැමතියි.

121
00:09:48,671 --> 00:09:51,047
ඔයාට කොහොමද, යාලුවනේ?
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

122
00:09:51,090 --> 00:09:55,468
- හරි ජරා. සමහර විට මට හිරේ යන්න වෙයි.
- මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

123
00:09:55,511 --> 00:10:00,015
ඔහ්, කොල්ලා. කමක් නෑ යාලුවනේ.
ඔක්කොම හරි යයි.

124
00:10:00,057 --> 00:10:03,560
මෙය ඔබ ගැන නොවේ.
ඒ ඔක්කොම මම ගැන.

125
00:10:04,270 --> 00:10:07,397
මට ඔයාව සතුටු කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා.
ඔව් ඔව්.

126
00:10:09,734 --> 00:10:10,984
Ta-dah!

127
00:10:11,027 --> 00:10:13,528
එය ඔබේ විශාලයි.
Slowly We Rot 2 සිට.

128
00:10:13,571 --> 00:10:16,197
මගේ සියයට දහය අඩුයි, ඇත්තෙන්ම.

129
00:10:16,240 --> 00:10:18,867
ඔක්කොම එක තැනක වියදම් කරන්න එපා.

130
00:10:38,387 --> 00:10:41,931
ඒක තමයි. වඩා හොඳයි.

131
00:11:03,496 --> 00:11:05,580
- මම හැමදාම ඔයාව බලන්න එන්නම්.
- ඒක නවත්තන්න.

132
00:11:05,623 --> 00:11:07,707
- කුමක් ද? මම කරන්නම්.
- නෑ, බෙකා, නිකම්...

133
00:11:07,750 --> 00:11:09,542
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

134
00:11:09,585 --> 00:11:12,587
ඒත් මේකයි නේද වෙන්නේ?
මේක ඇත්ත තාත්තේ.

135
00:11:12,630 --> 00:11:16,299
ඔයා හිරේ ගියොත් මම විශ්වවිද්‍යාලයක ඉන්න පුළුවන්
ඔබ පිටතට යන විට.

136
00:11:16,342 --> 00:11:20,428
- ඔබ වඩා හොඳයි.
- මම ඒකට බය නෑ තාත්තේ.

137
00:11:20,471 --> 00:11:23,765
ඔබ අසනීප වූවා නම්, ඔබ මිය යනවා නම්,
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා නේද?

138
00:11:23,808 --> 00:11:26,434
මම දන්නේ නැහැ, බෙකා.
මට නිකමට හිතුනා...

139
00:11:26,477 --> 00:11:31,981
සමහර විට අපට මෙහි යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය
ඒ වගේම යථාර්ථය ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතන්න එපා.

140
00:11:33,317 --> 00:11:36,653
- මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.
- ඇයි?

141
00:11:36,696 --> 00:11:39,406
මොකද මට අසනීපයි මහන්සියි
ඔබ කෙතරම් ආත්මාර්ථකාමීද යන්න ගැන.

142
00:11:39,448 --> 00:11:42,033
ඔබ කවදාවත් යථාර්ථය ගැන සිතන්නේ නැත.

143
00:11:42,076 --> 00:11:45,620
නමුත් මම ජීවත් වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයේ
මට මගුල් තාත්තා කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

144
00:11:45,663 --> 00:11:48,456
ඔබ ඔබ ගැනම ආඩම්බරයි
එතරම් සිසිල් පියෙකු වීම සඳහා.

145
00:11:48,499 --> 00:11:50,667
හොඳයි, බලන්න එය ඔබව ගෙනාවේ කොහෙන්ද කියලා!

146
00:11:50,751 --> 00:11:53,503
මම සමහර වෙලාවට යාච්ඤා කරන බව ඔයා දන්නවද තාත්තේ?

147
00:11:53,546 --> 00:11:56,047
මම වැඩිපුරම යාච්ඤා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

148
00:11:56,090 --> 00:12:00,468
මම දවසක් ඇහැරෙනවා කියලා
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්මැලි වී ඇත.

149
00:12:00,511 --> 00:12:03,304
පියා වර්ගය
සෑම උදෑසනකම අවදි වන,

150
00:12:03,347 --> 00:12:06,266
ඇඳුමක් සහ ටයි පටියක් පැළඳ,
කොර වූ කාර්යාල උද්‍යානය වෙත ධාවනය කරයි,

151
00:12:06,308 --> 00:12:09,018
ගෙදර එන්නේ 5:30ට තිතෙන්,
පානයක් ඇත,

152
00:12:09,103 --> 00:12:11,938
ඒවගේම එයාගේ මගුල් පවුලත් එක්ක ගැවසෙනවා.

153
00:12:11,981 --> 00:12:15,984
ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද
ඔයා වෙනුවෙන් හිටියා තාත්තේ...

154
00:12:16,026 --> 00:12:18,278
අනිත් හැමෝම වගේ වෙන්න?

155
00:12:47,725 --> 00:12:49,601
ඒ ට්‍රික්සි එකද?

156
00:12:51,103 --> 00:12:55,356
හැන්ක් මූඩි! ආයුබෝවන්!

157
00:12:55,399 --> 00:12:58,693
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ණයගැතියි. ගිහිල්ලා ගෙවනවා.

158
00:12:58,736 --> 00:13:01,529
ඔබ දැඩි ලෙස අවසන් වූ විට,
ඇයි ඔබ මගේ කාමරය අසලට නොයන්නේ?

159
00:13:01,572 --> 00:13:03,990
මෙය තැන්පතුවක් ලෙස සලකන්න.

160
00:13:04,742 --> 00:13:06,242
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

161
00:13:07,912 --> 00:13:11,414
ඔබට මැජික් අත් ඇත, හැන්ක් මූඩි.

162
00:13:11,457 --> 00:13:14,918
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ට්‍රික්සෙලා.

163
00:13:14,960 --> 00:13:18,087
- ඉතින් ඔයා හිරේ යනවාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

164
00:13:18,130 --> 00:13:20,340
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

165
00:13:22,218 --> 00:13:25,303
- ඔබ කවදා හෝ ධාවනය ගැන සිතුවාද?
- හැම වෙලාවෙම.

166
00:13:25,346 --> 00:13:27,889
ඔබ කවදා හෝ ධාවනය ගැන සිතුවාද?
ජීවිතයෙන් සමුගන්නවාද?

167
00:13:27,932 --> 00:13:30,225
හැම වෙලාවෙම.

168
00:13:30,267 --> 00:13:33,269
- මම ගොඩක් මුදල් ඉතිරි කළා.
- ඔයාට හොඳයි, ට්‍රික්ස්.

169
00:13:33,312 --> 00:13:39,025
මේ දවස්වල එක දවසක මම එල්ලිලා යනවා
මගේ ගණිකා සපත්තු දමා වේගාස් වෙත යන්න.

170
00:13:39,068 --> 00:13:42,403
කුඩා නිවාස සංකීර්ණයක් මිලදී ගන්න.
තව් සෙල්ලම් කරන්න.

171
00:13:42,446 --> 00:13:47,909
කවදාවත් මගේ තොල් තවත් කෙනෙක් වටා ඔතා ගන්න එපා
මට අවශ්‍ය නම් මිස පිරිමි සාමාජිකයෙක්.

172
00:13:47,952 --> 00:13:50,870
මට සතයක් තිබුණා නම්
මම එහෙම කියපු හැම වෙලාවකම.

173
00:13:52,790 --> 00:13:55,375
සැලසුමක් වගේ, ට්‍රික්ස්.
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි.

174
00:13:55,417 --> 00:13:57,335
සමහර විට ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මා සමඟ පැමිණිය යුතුය.

175
00:13:57,378 --> 00:14:01,297
මම සම්පූර්ණයෙන්ම කළ යුතුයි, නමුත් මට බැහැ. ධාවනය නොවේ
මට දැන් නිවැරදි පියවර.

176
00:14:01,340 --> 00:14:06,469
ඇත්තටම? දුවනවා වගේ
දැන් ඔබට හරියටම හරි පියවර.

177
00:14:07,638 --> 00:14:11,724
හොඳයි, මම එක වතාවක් හිරේ ගියා.
බුවනෝ නැත.

178
00:14:14,311 --> 00:14:19,274
මම මටම පොරොන්දු වුනා
ඔවුන් ආයෙත් මා සොයා පැමිණියහොත්...

179
00:14:19,316 --> 00:14:23,778
පාද දැන් මාව අසමත් කරන්න එපා,
මම මගුල් පාරට වදිනවා.

180
00:14:23,821 --> 00:14:29,284
අනික හිරේ ඉදල කුණු වෙලා මොකටද
ඔබ නොකළ අපරාධයකට?

181
00:14:29,326 --> 00:14:31,953
- හොඳයි, මම කෙල්ලට කෙලෙව්වා.
- නමුත් ඔබ ඇයව දූෂණය කළේ නැහැ.

182
00:14:31,996 --> 00:14:34,163
නැහැ! නැත.

183
00:14:35,040 --> 00:14:38,585
- මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. මම සියලු වර්ග දකිමි.
- හොඳයි, මම එවැනි වර්ගයක් නොවේ.

184
00:14:38,627 --> 00:14:40,920
මම දන්නවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා.

185
00:14:40,963 --> 00:14:44,007
ඔයා නීතිවිරෝධීයෙක්, හැන්ක්.
මම වගේ.

186
00:14:46,010 --> 00:14:49,554
ඉතින් ඔයාට ඕනද
මේ දේ කරන්න, නැත්නම් මොකක්ද?

187
00:14:51,557 --> 00:14:57,645
ඔයා හිතනවද මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන් කියලා
මට ටිකක් හොඳ වෙන්න විතරද?

188
00:14:58,939 --> 00:15:01,024
ඇත්ත වශයෙන්ම, හැන්ක්.

189
00:15:10,951 --> 00:15:13,995
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය.
කිරි සහ සීනි දෙකක්.

190
00:15:14,038 --> 00:15:16,873
ස්තුතියි අම්මේ.

191
00:15:16,916 --> 00:15:18,333
සිපගැනීම්?

192
00:15:19,710 --> 00:15:21,586
වට්ටක්කා, සුබ උදෑසනක්.

193
00:15:22,713 --> 00:15:25,465
සිපගැනීම්?

194
00:15:26,759 --> 00:15:30,637
- සුභ දවසක්, ආදරණීය.
- මම කරන්නම්. ස්තූතියි, සොඳුරිය.

195
00:15:34,767 --> 00:15:37,018
පැටියෝ, මම ගෙදර!

196
00:15:41,649 --> 00:15:44,776
ඒ අම්මගේ චෙරි පයි එකද මට සුවඳ?

197
00:15:44,818 --> 00:15:46,903
මම අම්මාගේ චෙරි පයි වලට ආදරෙයි!

198
00:15:48,989 --> 00:15:54,452
“එක කාලෙක පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා
සෑම විටම ඔහුට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වූ.

199
00:15:54,495 --> 00:15:56,496
"ඒත් අන්තිමට එයා ලොකු උනාම..

200
00:15:56,538 --> 00:16:01,334
"ඔහුට සියල්ල ඇති බව ඔහු සොයා ගත්තේය
ඔහුට කවදා හෝ අවශ්‍ය විය හැකිය.

201
00:16:01,377 --> 00:16:03,586
"අවසානය."

202
00:16:06,882 --> 00:16:09,425
- සුභ රාත්‍රියක්, බාලදක්ෂ.
- සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා.

203
00:16:11,470 --> 00:16:13,096
- මොකක්ද පිච්චෙන්නේ?
- මම.

204
00:16:20,771 --> 00:16:22,939
අසුන් ගන්න.

205
00:17:45,064 --> 00:17:46,606
මගුලක්.

206
00:17:49,818 --> 00:17:51,944
හලෝ?

207
00:17:51,987 --> 00:17:54,155
මාර්සි?

208
00:17:54,198 --> 00:17:56,866
මොකක්ද? මොකද වුණේ?

209
00:18:08,712 --> 00:18:10,213
හලෝ?

210
00:18:15,761 --> 00:18:17,887
පුදුමයක්!

211
00:18:17,930 --> 00:18:20,890
අපිට ඕන උනේ ඔයාව විසි කරන්න
"හැන්ක් අහිංසකයි" පක්ෂයක්,

212
00:18:20,933 --> 00:18:24,560
- නමුත් ඔබ අපට දුන් දේ සමඟ අපට වැඩ කිරීමට සිදු විය.
- අපතයෝ.

213
00:18:28,816 --> 00:18:32,193
කෙසේ වෙතත්, කාලය මතක තබා ගන්න,
අපි සැන්ටා බාබරා වෙත ගිය විට

214
00:18:32,236 --> 00:18:36,989
සහ ඇනලි මහතා මෙහි ස්ථාවර විය
අපිව හෝටල් තටාකයෙන් එලෙව්වද?

215
00:18:37,032 --> 00:18:41,160
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක හරිම ලැජ්ජයි.
- ඇයි චාලි, ආයෙත් එහෙම වුණේ? ඇයි?

216
00:18:41,203 --> 00:18:44,372
මට එහෙම දේවල් කතා කරන්න බෑ
තරුණිය ඉදිරියේ.

217
00:18:44,414 --> 00:18:47,375
ඇයි? ඇය දන්නවා
ඔබ මොනතරම් පිළිකුල් සහගත ද?

218
00:18:47,417 --> 00:18:51,504
මම කරනවා. මම බොහෝ කලකට පෙර එය සමඟ සාමය ඇති කළෙමි.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා ලස්සන මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා.

219
00:18:51,547 --> 00:18:54,674
ස්තූතියි, බෙකා.
ඔබ සෑම අඟලක්ම වෑන් ඩර් මූඩි ය.

220
00:18:54,716 --> 00:18:58,052
ඒ මගේ කෙල්ල.
ඉහළට. ඉදිරියට එන්න.

221
00:18:58,095 --> 00:19:03,558
හරි. මට අවශ්‍ය වූයේ මා සතුටින් සිටීමටයි
ඒ කුඩා පොම්පය මගේ තට්ටම් වලට වතුර පිපිරෙව්වා.

222
00:19:03,600 --> 00:19:05,643
- ඒක හොඳට දැනුණා.
- හරි, චාලි.

223
00:19:05,686 --> 00:19:07,478
- ඒක හරිම දරුණුයි.
- ඔයා කිව්වා!

224
00:19:07,521 --> 00:19:10,898
මම හිතන්නේ මම සමහරවිට නොකළ යුතුයි
මගේ නාන ඇඳුම ගලවා ඇත.

225
00:19:10,941 --> 00:19:14,318
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මම දැන් මගේ කටට විසි කරනවා.

226
00:19:14,361 --> 00:19:17,363
ඒ දුප්පත් ළමයින්ට අනුකම්පා කරන්න
මේ රූපය කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

227
00:19:17,406 --> 00:19:20,074
මෙම විශාල, නිරුවත්, පිරිමි-බබාගෙන්
වතුරෙන් නැඟී සිටීම

228
00:19:20,117 --> 00:19:22,618
සත්වයා වගේ
පැස්ටි සුදු කලපුවෙන්.

229
00:19:22,661 --> 00:19:25,955
ඒක ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි වඩා නරක නැහැ.
ඔවුන් හොරෙන් පැන යාමට පුරුදු විය

230
00:19:25,998 --> 00:19:28,416
- සෑම විටම සෑම තැනකම එය කිරීමට.
- කට වහපන්.

231
00:19:28,458 --> 00:19:31,294
- නානකාමරවල, උපයෝගිතා වැසිකිලි.
- ඔව්. ඔව්. ඔව්.

232
00:19:31,336 --> 00:19:34,130
ඇත්ත. ඔයා හෑන්ක්ගේ තුණ්ඩය ගැහුවේ නැද්ද?
බැල්කනියේ?

233
00:19:34,173 --> 00:19:35,923
මාසි, ඔයාට පුළුවන්ද මේ මගුල වහගන්න?

234
00:19:35,966 --> 00:19:38,676
ඒක රහසක් වගේ
නිම්ෆෝස් යුවළකි.

235
00:19:38,719 --> 00:19:42,263
ඒක මගේ පවුලත් එක්ක හැදෙනවට වඩා හොඳයි.
මට කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ව මතක නැහැ

236
00:19:42,306 --> 00:19:44,599
- එකිනෙකා ස්පර්ශ කිරීම පවා.
- සමාවෙන්න, බෙකර්ස්.

237
00:19:44,641 --> 00:19:47,810
ඔයා ගොඩක් කම්මැලි වෙන්න ඇති
මේ වැඩිහිටි කතා සියල්ලෙන්.

238
00:19:47,853 --> 00:19:51,814
- මෙය වැඩිහිටි කතාද?
- මම දන්නේ නැහැ ඒක මොකක්ද කියලා.

239
00:19:51,857 --> 00:19:53,316
නැහැ, ඒක හොඳයි.

240
00:19:53,358 --> 00:19:57,069
ඔයාලා මේ වගේ එකට ඉන්නවා දැක්කම
වඩා හොඳ කාලයක් මට මතක් කර දෙයි.

241
00:19:57,112 --> 00:19:59,447
වඩා හොඳ නැහැ, පැටියෝ. හුදෙක් වෙනස්.

242
00:19:59,489 --> 00:20:02,325
එය වඩා හොඳ විය.
මම දන්නවා ඒක. මම එතනයි සිටියේ.

243
00:20:02,367 --> 00:20:05,077
ඒක මායාවක්, බබා.
මැජික් උපක්රමය.

244
00:20:05,120 --> 00:20:08,497
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම තරුණ වැඩියි කියලා
තේරුම් ගැනීමට, නමුත් මම එහි සිටියෙමි.

245
00:20:08,540 --> 00:20:10,416
මම බලාගෙන හිටියා. මම අහගෙන හිටියා.

246
00:20:10,459 --> 00:20:14,962
ඔයාලා හැමෝම සතුටින් ආදරයෙන් හිටියා.
ඒ වගේම මට ආරක්ෂාවක් දැනුණා.

247
00:20:15,005 --> 00:20:18,549
මම ලොකු කෙනෙක් වෙන්න බලාගෙන හිටියේ
මොකද ඒක හරිම විනෝදජනකයි වගේ.

248
00:20:18,592 --> 00:20:20,676
එවිට කොතැනක හෝ සියල්ල වැරදී ගියේය.

249
00:20:20,719 --> 00:20:23,304
ඒ කැලිෆෝනියාවේදැයි මම නොදනිමි
නැත්නම් ඔයාලා විතරයි,

250
00:20:23,347 --> 00:20:26,515
නමුත් එක් දිනක් සියල්ල වෙනස් විය
පාහේ එක රැයකින්.

251
00:20:26,558 --> 00:20:29,894
කාගෙන් හරි ගන්න
බලමින් සටහන් කරමින් සිටි.

252
00:20:29,937 --> 00:20:32,813
ඔයාලා එකට හොඳට හිටියා.

253
00:20:34,524 --> 00:20:37,276
මම ගැහැණු ළමයා සමඟ එකඟ වීමට නැඹුරු වෙමි.

254
00:20:37,319 --> 00:20:39,862
ඔබ බුද්ධිමත් හා ලස්සනයි, ඔබ එය දන්නවාද?

255
00:20:39,905 --> 00:20:44,200
ඔබ අපව මහලු හා මෝඩ යැයි හැඟේ.
ඒ වගේම අපි ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.

256
00:20:47,955 --> 00:20:50,414
- මට නින්දට යාමට අවශ්‍ය නැත.
- ඇයි නැත්තේ?

257
00:20:50,457 --> 00:20:53,125
මොකද මම දන්නේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයිද කියලා
මම අවදි වන විට.

258
00:20:56,255 --> 00:20:59,048
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

259
00:20:59,883 --> 00:21:01,592
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

260
00:21:01,635 --> 00:21:03,719
සුභ රාත්රියක්.

261
00:21:07,891 --> 00:21:12,144
දෙවියනේ, මම ඔබ සමඟ ඉහළට යාමට කැමතියි.

262
00:21:12,187 --> 00:21:17,525
මම කිව්වෙ බබා ෆුල් රිටඩ් යන්නෙ නෑ
මට පොඩිම පොඩි දෙයක් හැදුණොත්, හරිද?

263
00:21:17,567 --> 00:21:20,528
- බබා.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.

264
00:21:20,570 --> 00:21:22,613
මට ඔය මගුල අනුමත කරන්න බෑ.

265
00:21:22,656 --> 00:21:25,700
මම කිව්වේ, මෙම ඖෂධීය ද්රව්යය ශක්තිමත් වේ.

266
00:21:25,742 --> 00:21:28,744
හොඳයි, මම දන්නවා.
ඒ නිසා ඔබ පරිස්සම් වීම හොඳය.

267
00:21:28,787 --> 00:21:30,955
විශේෂයෙන් ඔබ, ජැකාමෝ.

268
00:21:30,998 --> 00:21:34,208
ඔබට කිසි විටෙකත් ඔබේ වල් පැලෑටි හැසිරවිය නොහැක.

269
00:21:35,127 --> 00:21:38,087
මම ඇඳගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
දැන් ඉතා උණුසුම් toupee.

270
00:21:38,130 --> 00:21:40,923
ඒ වගේම මට මගේ යට කලිසමේ හිරි වැටීමක් දැනෙනවා.

271
00:21:40,966 --> 00:21:43,009
ඒ මම, බොගාට්.
ඉදිරියට එන්න.

272
00:21:43,051 --> 00:21:45,761
ඔයාට ඒක පේනවද? බෙකා හරි.

273
00:21:45,804 --> 00:21:48,889
අපි එකට හොඳයි.
අපි එකට හොඳින් හිටියා. අපි තවමත් ඉන්නවා.

274
00:21:48,932 --> 00:21:50,641
දෙයියනේ කියලා.

275
00:21:52,269 --> 00:21:56,605
හොඳයි, ඇය හරි නම්,
එතකොට අපි කොහොමද මෙතනට ආවේ?

276
00:21:56,648 --> 00:21:58,649
මම කිව්වේ...

277
00:21:58,692 --> 00:22:01,110
- හායි, මගේ නම කැරන්.
- හායි, කැරන්.

278
00:22:01,153 --> 00:22:03,237
හෙලෝ, කැරන්.

279
00:22:03,280 --> 00:22:07,241
මගේ ජීවිතයේ ආදරය
සහ මගේ දරුවාගේ පියා ...

280
00:22:07,284 --> 00:22:09,952
වේ...

281
00:22:09,995 --> 00:22:12,288
වරදකරු වූ ළමා අපචාරකයෙකි.

282
00:22:12,331 --> 00:22:14,707
ඔව් මචන්!

283
00:22:14,750 --> 00:22:17,585
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ආයුබෝවන්!

284
00:22:17,627 --> 00:22:20,838
අනික තමුසෙ තමයි පිස්සෙක්
මේ අවුරුදු මුළුල්ලේම ඔහු සමඟ සිටි.

285
00:22:20,881 --> 00:22:25,468
- මම දන්නවා! මගේ වරද කුමක් ද?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. සිරාවටම. නෑ බබා,

286
00:22:25,510 --> 00:22:29,263
ඔයා හරියට අර විකාර කට්ටඩියෙක් වගේ
මරණ දණ්ඩනයට නියම වූ අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් සමඟ විවාහ වන.

287
00:22:29,306 --> 00:22:31,640
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මාර්සි, මම මෙහි සිටිමි!

288
00:22:31,683 --> 00:22:33,684
- සමාවෙන්න, නමුත් ...
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:22:33,727 --> 00:22:36,437
ඔබ විවාහයෙන් පිටත දරුවෙකු බිහි කරයි
Stu Beggs සමඟ.

290
00:22:36,480 --> 00:22:37,813
පල්ලිය.

291
00:22:37,856 --> 00:22:40,775
ඒ රික් ස්ප්‍රිංෆීල්ඩ්ගේ දරුවා නොවන එක ගැන මම සතුටු වෙනවා.

292
00:22:40,817 --> 00:22:43,611
හරි, කුකුළා-snot, ඔබ ගැන කුමක් ද?

293
00:22:43,653 --> 00:22:47,907
ඔබ ඔබේ මයික්‍රො-ෆලස් අලවාගෙන එලියේ සිටී
බරපතල ලෙස හානි වූ පුකට.

294
00:22:47,949 --> 00:22:50,326
පල්ලිය.
මට අද උදේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මුණගැසුණා.

295
00:22:50,369 --> 00:22:52,495
ඉදිරියට එන්න.

296
00:22:52,537 --> 00:22:55,956
චාලි, ඇය වගේ
ඇය ඇගේ මගුල් කරවිල පිටින් විය.

297
00:22:55,999 --> 00:22:59,835
ඒ පෙගී. ඇය මගේ මනස අවුල් කරයි.
ලිංගිකව.

298
00:22:59,878 --> 00:23:02,671
- ඇයට සීමා මායිම් නැත.
- ඔබට සීමාවන් අවශ්යයි.

299
00:23:02,714 --> 00:23:05,007
සමහර විට ඔබට කීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය වේ,

300
00:23:05,050 --> 00:23:08,469
"නෑ අපි එහෙම නොකර ඉමු..
මොකද ඒක ලෙඩක්."

301
00:23:08,512 --> 00:23:12,765
නැත්තම් අපි හැමෝම එහෙ මෙහෙ දුවනවා
ජරාව, පිච්ච, ලේ එක්ක අපිම

302
00:23:12,808 --> 00:23:15,976
සහ දවස පුරා කම්පන යන්ත්‍ර අපගේ බූරුවලට තල්ලු කිරීම.

303
00:23:16,019 --> 00:23:18,646
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

304
00:23:20,774 --> 00:23:23,359
හැන්ක්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

305
00:23:23,402 --> 00:23:26,862
ඔහ්, මාර්ස්, ඇයි ඔයාට එහෙම කරන්න වුණේ?

306
00:23:26,905 --> 00:23:29,240
අපි එහෙම හොඳ කාලයක් ගත කරමින් හිටියා.

307
00:23:29,282 --> 00:23:32,660
මම දන්නවා. ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි
අනික මම කැමති නෑ ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවට.

308
00:23:32,702 --> 00:23:36,705
මට දේවල් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
ඔවුන් සිටි ආකාරයට.

309
00:23:37,374 --> 00:23:39,417
අපි හිටපු විදිහ.

310
00:23:40,419 --> 00:23:43,754
තවත් කඳුළු නැත. මම ලොකු ළමයෙක්.
මම අපරාධය කළා, මට කාලය කරන්න පුළුවන්.

311
00:23:43,797 --> 00:23:45,840
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ. ඔයා කෙලෙව්වා.

312
00:23:45,882 --> 00:23:48,843
මම බොහෝ කලකට පෙර මටම කෙලෙව්වා.

313
00:23:48,885 --> 00:23:53,222
යමෙකු තමා ගැනම අනුකම්පා කරයි.

314
00:23:54,558 --> 00:23:57,685
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

315
00:23:57,727 --> 00:24:00,020
අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා!

316
00:24:00,063 --> 00:24:02,022
- ඕ ඇත්ත.
- ගොඩ ගසන්න. ඉදිරියට එන්න.

317
00:24:02,065 --> 00:24:05,067
- ඔහ්, අපි ඒක කරනවද?
- කිනිතුල්ලන්.

318
00:24:06,069 --> 00:24:09,488
ඔබේ පුක විහිදුවන්න!
දරුවා බලාගන්න.

319
00:24:17,414 --> 00:24:19,874
ඔබ ඇත්තටම පිළිස්සී තිබිය යුතුය.

320
00:24:21,626 --> 00:24:24,753
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- මොකද ඔයා මාත් එක්ක නටනවා.

321
00:24:24,796 --> 00:24:26,881
වරදකරුවෙක්.

322
00:24:26,923 --> 00:24:31,760
හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත විය යුතුයි -
හැමෝම වෙනුවෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

323
00:24:31,803 --> 00:24:35,264
හොඳයි, අදට ස්තූතියි.
මට මිහිරි ආදරය කිරීම කෙටි,

324
00:24:35,307 --> 00:24:38,100
ඒක තමයි ලස්සනම දේ
ඔබට මා වෙනුවෙන් කරන්න තිබුණා.

325
00:24:38,143 --> 00:24:41,437
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. එය විනෝදජනක විය.

326
00:24:41,480 --> 00:24:45,232
මම කියන්නේ, යථාර්ථයෙන් මිදීම සතුටක්
කාලෙකට සැරයක් නේද?

327
00:24:45,275 --> 00:24:48,444
ඔව්. මම අද වගේ පැනලා ගියා.

328
00:24:48,487 --> 00:24:50,738
මම රිය පදවමින් සිටියෙමි.

329
00:24:50,780 --> 00:24:55,284
මම නිකමට හිතුවා... එලවන්න.

330
00:24:55,327 --> 00:24:58,662
- මම දන්නවා.
- කෙසේද?

331
00:24:58,705 --> 00:25:01,916
මොකද ඔයාගේ ඇස් වල ඒ බැල්ම තිබ්බා.
සටන් හෝ පියාසර කිරීම.

332
00:25:01,958 --> 00:25:05,294
ඔබ හරි. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට තිබේ.

333
00:25:06,087 --> 00:25:09,757
- ඔයාගේ වාසනාවට.
- මම වාසනාවන්තයි.

334
00:25:09,799 --> 00:25:12,301
මම ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට වාසනාවන්තයි.

335
00:25:12,344 --> 00:25:14,553
මම ඔබට ආදරය කිරීමට වාසනාවන්තයි.

336
00:25:15,847 --> 00:25:19,475
ඒත් ඒක අන්තිමට ඉවරයි කියලා මට හිතෙනවා.

337
00:25:21,102 --> 00:25:24,230
මොන වගේ සහනයක්ද.

338
00:25:27,234 --> 00:25:29,276
ඉවරයි.

339
00:25:31,363 --> 00:25:33,280
ඔයාට මාව ඕන නෑ හැන්ක්.

340
00:25:33,323 --> 00:25:36,992
හොඳයි, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

341
00:25:37,035 --> 00:25:39,036
එහෙම නේද?

342
00:25:39,996 --> 00:25:41,664
බෙකා හරි.

343
00:25:41,706 --> 00:25:45,251
අපි එකට හොඳින් හිටියා.
අපි සතුටු වුණා.

344
00:25:45,293 --> 00:25:47,378
මම හිතුවේ අපි සුරංගනා කතාවක් කියලා.

345
00:25:47,420 --> 00:25:52,049
නමුත් ඔබ යමක් ගැන නොසැලකිලිමත් නම්
සෑහෙන කාලයක්, ඔබ දන්නවා, එය කැඩී යයි.

346
00:25:52,092 --> 00:25:55,803
අනික මට එහෙම හිතෙනවා. කැඩිලා.

347
00:25:55,845 --> 00:25:58,430
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

348
00:26:03,019 --> 00:26:05,980
ඔයා මට කියපු තත්පරේ ඉඳන්
මියා ගැන මේ දක්වා,

349
00:26:06,982 --> 00:26:09,817
එය නරක සිහිනයක් විය, ඔබ දන්නවාද?

350
00:26:09,859 --> 00:26:13,112
මම මගේ ජීවිතය පුරා නින්දෙන් ඇවිද ගියෙමි.

351
00:26:15,949 --> 00:26:18,867
අනික මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.
මට එහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

352
00:26:23,707 --> 00:26:26,500
මට තේරෙනවා.

353
00:26:26,543 --> 00:26:29,878
- මම යන්නම්.
- මම කිව්වේ නැහැ මට ඔයා යන්න ඕන කියලා.

354
00:26:29,921 --> 00:26:34,174
කැරන්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

355
00:26:34,217 --> 00:26:35,884
ඔයාට මට දෙන්න බැරි දෙයක්.

356
00:26:35,927 --> 00:26:39,513
ඔබට කවදාවත් නොහැකි වූ දෙයක්
මට දෙන්න කියලා.

357
00:26:41,725 --> 00:26:44,435
බලාපොරොත්තු විය යුතු දෙයක්.

358
00:26:47,772 --> 00:26:51,692
- මට කණගාටුයි.
- වෙන්න එපා. එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. ඒක මගේ.

359
00:26:51,735 --> 00:26:54,820
- එය සැමවිටම මගේ විය.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එහෙම කියන්න එපා.

360
00:26:57,032 --> 00:26:59,116
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීමට යන්නේ නම්
කෙනෙකු සමඟ

361
00:26:59,159 --> 00:27:04,079
එය එසේ වන බව ඔබ දැන සිටියා
පරම අවසාන කාලය...

362
00:27:06,082 --> 00:27:09,501
ඔබ සිතන්නේ එය මොන වගේ වේවිද?

363
00:27:09,544 --> 00:27:12,296
මම හිතන්නේ එය ඇදහිය නොහැකි තරම් කණගාටුදායක වනු ඇත.

364
00:27:12,339 --> 00:27:14,423
ඔව් මටත් එහෙමයි.

365
00:27:17,761 --> 00:27:19,928
මට දුකක් දෙන්න.